参考資料 関連性理論 ランス人の人類学者、言語哲学者 ダン･スペルベル(1942～・フランス国立科学研究センター職員)と 言語哲学者でロンドン大学教授の ディアドリ･ウィルソン(1941～)は 「関連性理論」というのを唱えています 例えば、会社の同僚と 休憩室でタバコをふかしながら談笑していると 上司がやってきて「この部屋けむいなぁ」と言ったとします そこで同僚は 「すいません。すぐに窓を開けます」と答えたとします これは「この部屋けむいなぁ」という 発話者による「発話」から 同僚は「推論」し 「窓を開けなさいということだな」 と発話の意図を理解したということです また「コーヒー入れますか？」 という問いかけに 「コーヒー飲むと眠れなくなるからね」 と答えると 相手は「いらないんだな」と推論します そこで「関連性理論」では 言葉には、≪文字通りの意味≫と ≪推論から生れる意味≫がある 我々は ≪相手の言葉は、置かれている状況に もっとも関連する言葉として語られている≫ と考えて 推論によって、意味を判断している というわけです 文脈や状況によって意味をもつ  |
|